miércoles, abril 20, 2011

Se apagó la voz de Lhasa de Sela

 

Lo que de ella nos queda


Con toda palabra

Todas las palabras de Lhasa de Sela

Avec toute parole
Avec toute parole
Avec tout sourire
Avec tout regard
Avec toute caresse
Je m’approche de l’eau
Buvant ton baiser
La lumière de ton visage
La lumière de ton corps
T’aimer est prière
C’est chant de muet
Regard d’aveugle
Secret dénudé
Je me rends à tes bras
J’ai peur et je suis calme
Une prière dans la bouche
Et une prière dans l’âme
Avec toute parole
Avec toute sourire
Avec tout regard
Avec toute caresse
Je m’approche du feu
Qui brûle le tout
La lumière de ton visage
La lumière de ton corps
T’aimer est prière
C’est chant de muet
Regard d’aveugle
Secret dénudé
Je me rends à tes bras
J’ai peur et je suis calme
Une prière dans la bouche
Et une prière dans l’âme



     With all words
With all words
With all smiles
With all looks
With all caresses
I draw near the water
Drinking your kiss
The light of your face
The light of your body
To love you is a prayer
The song of the mute
The eyes of the blind
The naked secret
I entrust myself to your arms
I’m afraid and I’m calm
A prayer in my mouth
And a prayer in my soul
With all words
With all smiles
With all looks
With all caresses
I draw near the fire
That burns all of this
The light of your face
The light of your body
To love you is a prayer
The song of the mute
The eyes of the blind
The naked secret
I entrust myself to your arms
I’m afraid and I’m calm
A prayer in my mouth
And a prayer in my soul

domingo, abril 10, 2011

LA ÚLTIMA CARTA

Hay cartas que nunca serán leídas,
solicitudes a las que nunca se les prestará atención,
reclamaciones que nunca serán atendidas,
ruegos que nunca serán escuchados.
Todos nos lamentamos de ello.
Pero quienes escribimos, reclamamos, 
solicitamos, pedimos o rogamos,
somos quienes tenemos, al menos, voz.
Hay, en cambio, personas mudas socialmente 
que, aunque necesiten tanto o más,
nunca serán capaces de rellenar un cuestionario solicitando nada.
Hay personas que ni siquera pueden, o saben, pedir ayuda.
Me refiero a los enfermos del dolor mental.
¿Alguien puede devolverles la palabra a aquellos a los que no se les escucha ni cuando gritan?
¿Quiere alguien tomarse la molestia de buscar sentido a su razón?
¿Hay alguna persona que quiera leer esa última carta?

miércoles, abril 06, 2011

Interesante

Acto de presentación del libro “Cuando Sueño…” 17 poetas con discapacidad intelectual
El Centro Cultural Santa Clara (Casa de los Poetas) de Sevilla será testigo de la presentación del primer libro de la Colección Cultural FEAPS Andalucía, “Cuando sueño…” La publicación es fruto del convenio rubricado entre Cangrejo Pistolero Ediciones y FEAPS Andalucía, para la divulgación de poesía de autores con discapacidad intelectual, primera iniciativa de este tipo llevada a cabo en España.